// Readiness is derived from per-record logical service ranks; no ready queue is stored.