rollout.dashboard serves catalog counts, attempts and complete trajectories, and the public
prompt and template of each task. catalog.controllers()/complete() are split out so the
dashboard can reuse receipts it has already read.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>