Bump the workspace build version to 1.1.10 per the release policy.
Add poc.api-image to pin only the API container by digest, with server
dry-run, POC/repository guards and a resource-version precondition.
Preserve all other deployments, operator pins, ConfigMaps and Secrets.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>