Adds automatic retry with exponential backoff for scene generation (content/actions/TTS): shared withGenerationRetry helper at the fetch boundary, smart error classification (retries 429/5xx/timeouts/network, fails fast on 401/403/404), AI SDK RetryError unwrapping, abort-aware backoff, per-route thinking config preserved, and upstream HTTP status surfaced for client retry classification. Fixes #755.