The quick path validated raw actions before archiving and bypassed the server slice application. Share its archive-aware validation and authoritative save with panel edits, await Enter confirmation, retain failed choices, and preserve pre-drag persisted undo. Cover both directions, recovery, and keyboard/mouse confirmation through the real page and HTTP API.
15 KiB
标注工作台操作说明
适用对象:切片与动作描述标注员。对应本次标注键盘工作流与连续工作模式。
一条任务怎么做
- 在标注中心选择项目,在个人任务池旁选择“手动接取”或点亮“连续工作 · 自动接取”。首次默认手动,选择按账号保存在当前浏览器。点击已有任务继续,只有明确点击随机领取或开启自动接取才分配新任务。
- 看视频,按
C在当前帧切片。视频会暂停在切点;按空格继续往后看。 - 给切片选择字典名称。确认划分后,按
Ctrl/⌘+Enter打开生成确认,再单独按一次Enter执行。等待生成完成。 - 进入动作描述阶段,按
N标记起点,继续观看,在终点再次按N(或Enter)。 - 按
F选描述字典,或按Enter开始手工输入。字典模板可以修改。按Ctrl/⌘+Enter保存这一条描述。 - 检查完所有切片后,处理完全部草稿,再按
Ctrl/⌘+Enter打开送检确认,单独按Enter确认。 - 连续工作开启时,只有当前任务确实送检成功,才会领取下一条。需要停止自动接取时熄灭个人任务池旁的总开关。
Windows/Linux 下使用 Ctrl;macOS 下常用组合键可使用 ⌘。批量无效使用 Ctrl+X。
页面上最重要的几个入口
“开始工作”进入当前项目的工作页。“返回任务池”退出工作视图;有未保存修改时会先提醒,选择“继续编辑”或按 Esc 就能留下。
切片阶段的“确认全部切片”和描述阶段的“完成任务并提交质检”都会先打开摘要确认。看到“处理中”时耐心等待;“审核数据已生成,任务已提交质检”才表示该任务完成。
如果显示“结果尚未确认”,当前内容仍保留。先点“核对阶段结果”检查服务器结果,再按照提示继续;不要因为没有收到响应就把任务当作已完成。
常用按键
| 按键 | 作用 |
|---|---|
| 空格 | 播放/暂停。切片阶段可以跨片播放;描述阶段限当前片 |
| 左 / 右 | 按原始帧前后移动,倍速不改变一步的帧数 |
| C | 切片阶段在当前帧切分;描述阶段保留已有动作分割用途 |
| Ctrl/⌘ + 左 / 右 | 前一个 / 后一个切片,到片头暂停;首尾不循环 |
| B | 从选中切片片头播放,片尾停止 |
| V | 回到这轮复查前的工作位置并暂停 |
| N,再 N 或 Enter | 标记动作区间起点和终点 |
| F(兼容 D) | 打开当前所需的名称或描述字典 |
| 字典内上下 / Enter / Esc | 选择 / 确定 / 关闭 |
| 描述编辑区 Enter | 进入文字输入 |
| Esc | 回到工作台,保留未保存草稿 |
| Ctrl/⌘ + Enter | 优先保存当前描述;没有任何草稿时打开阶段提交确认 |
| Ctrl/⌘ + Z | 撤销最近编辑 |
| Ctrl/⌘ + Shift + Z | 重做 |
| Shift + Delete | 删除明确选中的切片或动作描述 |
| Mac:Shift + Backspace | 同上 |
| Ctrl + X | 将当前切片所有未标注空白一次标为无效 |
| E | 描述阶段打开/关闭切片重设面板(见下节;首标与返修同样可用;单切片任务只提示不进面板) |
如果焦点还停留在按钮上,可以先按 Esc 回工作区,再使用工作台组合键。
在输入框中,空格、F、剪切和撤销继续编辑文字,不控制视频或切片。中文输入法选词期间不会执行工作台快捷键。
想回看片段,又不想丢失进度
先用 Ctrl/⌘+方向键选片,再按 B 完整复查。第一次离开当前片或按 B 时会记录工作点。可以连续复查多片;V 会回到最初离开时的位置。若切片被拆分或删除,返回按时间定位到当前有效切片。
不同切片的未保存动作草稿会分别保留,换片不会自动保存。回到原切片可继续编辑。提交前必须逐一保存或取消所有草稿。
切错、写错、删错怎么办
Ctrl/⌘+Z 可连续撤销,Ctrl/⌘+Shift+Z 可重做。最多保留最近 100 步,每秒最多响应一次,长按不连续执行。一次完整拖动或一次批量无效算一步;单纯播放、换片和逐帧不算编辑。撤销后开始新的编辑(包括改文字或换字典模板),旧的重做分支就会取消,避免覆盖新草稿。
已保存的描述撤销也要保存到服务器。遇到网络失败或版本冲突时,按页面提示核对恢复状态;未确认成功前不要把恢复当作完成。
撤销只作用于当前任务的当前编辑阶段。生成切片、送检、换任务和刷新都会结束原来的撤销历史。刷新只恢复服务器已经保存的内容。
短切片、画面文字与动作定位(10 月 16 日反馈更新)
- 视频上方的“切片列表”显示每片完整名称或舍弃原因、保留/舍弃状态与时间范围;很短的切片也能直接选择。“放大当前片”只放大时间轴视图,不移动任何边界;“全段概览”恢复完整时间域。
- 点击左侧动作或动作轨道正文会定位到动作起始帧并暂停。原来的显式起点/终点定位快捷键继续可用。
- 当前动作和返工意见显示在画面外文字区;“隐藏字幕/显示字幕”控制此区,右侧意见全文仍可查看。
- “已修改待复审”只说明结果已改变,质检仍要确认是否解决。切片级意见会检查片内动作;“本轮改动”中也包含原先没有退回意见的位置,展开可看改前/改后并定位。
原地调整切片结构:切片重设面板(E)与冲突清单
返修和描述阶段都可以直接调整切片结构,不需要推倒重来。鼠标入口随时可用:拖动分界手柄微调、悬停"+"新增分界、垃圾桶取消切分合并;键盘按 E 打开切片重设面板,获得逐帧边界控制与整片重设。面板和冲突清单位于预留侧栏,避免挡住画面。四路结构改动(拖动释放 / 悬停+拆分 / 垃圾桶合并 / 提交式挪动)走同一条管线:无冲突立即生效;有冲突先弹冲突清单,处理完才落库。
切片重设面板(E 进入,针对当前选中切片;视频与轨道仍可见):
- 五项操作——①首尾帧数字输入(帧号)+
−2/−1/+1/+2步进按钮;②C在播放头处拆分;③G舍弃当前切片(面板内选字典原因,只进预览,随 Enter 一并应用);④切片字典描述编辑;⑤「删除首边界 · 并左片」「删除尾边界 · 并右片」=与左/右邻合并(共享边界两侧联动是自然结果;合并结果回到未定义状态,需重选字典名称)。 - 面板内键位:
| 按键 | 作用 |
|---|---|
| ← / → | 逐帧挪动当前切片的焦点边界(可按住连发,轨道红块实时反馈) |
| Shift + ← / → | 粗步进挪动焦点边界,每次 0.5 秒 |
| ↑ / ↓ | 在首帧与尾帧边界之间切换焦点 |
| C | 在播放头处拆分当前切片 |
| G | 舍弃当前切片(先选舍弃原因,随 Enter 一并应用) |
| Enter | 应用全部预览改动(有冲突先弹冲突清单) |
| E / Esc | 取消整个待应用改动集,回退到打开面板前的结构 |
- 预览不落库:面板期间一切结构变更只进预览态(轨道实时可见),不写草稿、不写服务器;面板常显「Enter 应用 · Esc 取消」。采集首尾边缘固定不可挪。其他片的未保存描述草稿不拦打开
E(面板期间草稿自动保存暂停,关闭面板即自动补存);但 Enter 应用前仍需先保存或取消全部草稿,避免草稿区间与改动后的结构对不上。 - 旁路锁定:面板(或清单)打开期间,
J / K意见跳转、拖手柄、悬停"+"、垃圾桶、点选其它切片、撤销/重做(Ctrl/⌘+Z及页脚按钮)全部被拦——时间轴上方浮出「面板期间已锁定该操作:先 Enter 应用或 Esc 取消」。播放、倍速1/2、B/V定位与?帮助保持可用(视频是参照物),帮助弹层会额外展示面板键位表。 - 单切片任务按
E只在时间轴上方提示「仅一个切片,无可调边界」,不进面板。 - 面板内外互不串扰:面板未打开时全部键位与本指南上文逐键一致;描述阶段面板外的
G仍是把选中动作标为无效,面板内的G才是舍弃切片,同键不同义靠面板区分。
边界挪到动作上怎么办(冲突清单):边界穿过或贴着动作时,改动不会静默生效——松手(拖动/挪动)或按 Enter(面板)后当场浮出冲突清单,逐条列出受影响动作并要求逐条选定处置:
- 扩大舍弃区时,默认截断仅将新覆盖的部分归档,保留侧描述继续保留;判无效会明确使整段动作无效,两者都支持撤销。
- 被边界穿过的动作(三选条目):
1截断(动作在边界处分成两段,各段保留原状态)/2挪片(段迁入对面切片保留原状态,让出的空当自动生成显式无效段)/3判无效(整段截断几何全部转无效)。 - 恰好贴边的有效动作(两选条目):
1跟随伸缩(默认)/2保持原边界。贴边的无效动作不成条目,自动跟随伸缩(零打扰)。 - 清单键位:
↑/↓在条目间移动(回绕);1/2/3选当前条目处置,选完自动跳下一条未决;Enter应用(未决条目按默认——三选截断、两选跟随——批量处理);Esc取消整个待应用改动集。不支持部分应用。 - Enter 或按钮确认后显示“正在保存…”,等待完成再继续;保存期间不能重复应用或取消。失败原因显示在清单内,原选择保留,可核对后重试。
- 清单打开期间其它键不响应,其它边界改动也被冻结;一次只决一件事。
- 无论怎么选,时间轴覆盖永不缺口、动作/无效两轨永不重叠;自动生成的无效段与手工无效动作完全同形,可编辑、可撤销。
结构编辑全程可撤销(每秒一次、最多 100 步),撤销边界与上文一致;一次拖动+其清单处置、一次面板 Enter 应用各算一条历史。返工任务中改结构时,退回意见会自动跟块(合并跟新块、拆分跟所在片、舍弃整片意见自动消红),另有 J / K 逐条跳转意见(跨片跳到动作意见会自动打开该动作编辑器),详见《返工与复审操作手册》。
提交式挪动:切片阶段点选某条边界后,← / → 逐帧、Shift + ← / → 按住连发同样走上述管线(无冲突立即生效、有冲突弹清单、Esc=本次挪动从未发生)。描述阶段(切片重设面板关闭时)按 Shift + ← / → 可粗步进挪动选中切片的分界(每次 0.5 秒,走同一条管线:无冲突立即生效、有冲突弹清单、Esc=本次挪动从未发生);若已打开某个动作的编辑器,Shift + ← / → 仍是动作边界微调(此绑定未变)。纯 ← / → 在描述阶段保持逐帧播放头不变。
删除、留空、无效、舍弃有什么区别
- 删除切片:去掉一个分界,把该片范围合入相邻片,视频覆盖仍完整。
- 删除描述:去掉一条动作描述,原区间变为空白,不删除视频。
- 留空:可以不写描述;视频仍参与审核和交付。
- 无效:明确记录“这段无效”,与留空不同。
- 舍弃:表达不交付这个切片,保留审核证据。要改它的边界,先显式恢复。
Ctrl+X 只填当前片的空白,不改变已有描述;一次撤销可撤回这一整批标无效。
提交与连续工作
Ctrl/⌘+Enter 有三种结果:当前有草稿就保存它;其他片还有草稿就先处理;全部没有草稿才打开生成或送检确认。缺少终点或描述时会提示修正,不会悄悄提交任务。
打开确认后,松开按键,再按一次 Enter 才执行;Esc 取消。“处理中”表示后台仍在工作,请等最终结果。
刷新或重新打开工作页后,点击已有任务或“继续工作”恢复已保存内容,并沿用任务池旁的总开关。熄灭后一直保持手动,进入专注视图、点击任务或下次打开均不会自动开启;手动模式仅点击“随机领取任务”才接取新任务。点亮后允许自动接取,页面锁仍需正常取得。未保存草稿与撤销历史无法跨刷新恢复。
遇到空池、网络结果不确定或权限变化,连续工作会关闭并记住手动状态。领取结果未知时再次手动点击“随机领取任务”,沿用原请求编号核对,不会重复分配。熄灭不会撤回已发出的请求,其确认结果仍归本人;当前编辑和后台任务保留。同一浏览器同账号同项目的活动工作页互斥规则不变。
快速排查
| 看到的情况 | 怎么处理 |
|---|---|
| 快捷键没有控制视频 | 先退出文字输入或字典,按一次 Esc 回工作区;弹窗内按提示操作 |
| 提交时提示其他切片还有草稿 | 点击提示中的切片,保存或取消那里的草稿,再提交 |
| 显示“处理中” | 等待完成;此时不重复保存、撤销或领取 |
| 显示领取结果不确定 | 手动点击“随机领取任务”核对原请求,不要另开页面反复领取 |
| 显示没有可领取任务 | 开关已关闭,稍后明确点亮恢复 |
| 第二个页面不能继续 | 回到原活动页;原页正常退出或关闭后,再在这里继续 |
| 刷新后撤销没有效果 | 刷新不保留撤销历史,只恢复已保存数据 |
停止连续工作不等于放弃任务:已经领取的任务仍然归你,之后可以继续。
专注工作页字典翻页
切片名称和动作描述字典共用自适应分页:窗口越高,每页可见条目越多,上一页/下一页、页码和总数位于搜索框下方,无需滚动寻找。按 ← / → 翻页,↑ / ↓ 选择,Enter 填入,Esc 返回。搜索框已有文字时,左右键仍移动光标;先按 ↓ 进入词条再翻页。填入词条后仍须明确保存,不会自动提交。长词条可悬停查看全文,填入后也能在编辑区查看。
E 面板的舍弃与取消舍弃
E 打开切片重设面板;G 或按钮打开舍弃/恢复确认。选定原因后 Enter 只记入预览, 再按一次 Enter 才应用整个面板。鼠标确认和键盘确认关闭子弹层后都归还工作台焦点, 无需点击大页面;输入法、文字输入和长按 Enter 不得串成重复提交。
显式取消舍弃后整片重置为一个待标注动作,旧描述不自动恢复,邻片内容不变; 旧内容保留审计,撤销/重做按各自快照恢复。若需要切片名称,仍从项目字典选择后应用。 正常可编辑动作轨道保持连续分区;无描述以待标注区间呈现,不显示成空轨道。